なゆひにボドゲ雑記

ボードゲームについてのあれこれの雑記です。

POINT SALAD(ポイントサラダ)和訳ルール

f:id:nayuhini:20200222000139j:image

Flatout Gamesによる14歳以上の2〜6人のプレイヤー向けのゲーム

概要

ポイントサラダは、2〜6人のプレイヤー向けのセットコレクションゲームです。プレイヤーは順番に野菜のサラダを作り、得点カードを集めて、サラダの材料の最大ポイントを獲得します!

内容物

カードは両面で108枚あります。

表面(野菜カード)は6種類の野菜がそれぞれ18枚ずつあり、裏(得点カード)には108種類のユニークな得点条件が描かれてあります。

セットアップ

1:プレイヤーの数に基づいて、ゲームから6種類の野菜カードのそれぞれの次の枚数を使用するか、除外します(ポイントカードの裏側を見ずに)。

2人プレイ:各野菜を6枚(合計36枚使用)使用します

3人プレイ:各野菜を9枚(合計54枚使用)使用します

4人プレイ:各野菜を6枚(合計72枚使用)削除します

5人プレイ:各野菜を3枚(合計90枚使用)削除します

6人プレイ:デッキ全体を使用します

プレイヤーがどの得点カードが削除されたかが分からないように、削除したカードを箱に戻します。

2:残りのすべてのカードをシャッフルし、得点カードの面を上向きにして、ほぼ同じ枚数の3つの山札を作成します。

3:各山札から2枚のカードを裏返し、山札の下に列を作って配置します。これにより、山の下に野菜市場ができます。

4:開始プレイヤーをランダムに決めます。

注意:ポイントサラダはとてもスピーディーなので、複数回をプレイするかもしれません!複数回のプレイにわたって得点を累積し、最後に勝者を宣言できます。 

2人プレイの場合、デッキをそれぞれ36枚のカードの3つの等しいラウンドに分割することをお勧めします。これにより、複数のラウンドでフルデッキを使用でき、カードを並べる時間を短縮できます!

ゲームの遊び方

あなたの手番では、1枚以上のカードを引きます。

(1)山札の上部から得点カードを1枚カードを引くか、(2)市場で入手可能な野菜カードを2枚引きます。カードを選択したら、自分の前の場に追加して、手番が終了します。

オプションのフリーアクション:手番ごとに、得点カードのいずれか1枚(このターンで引いた、または前のターン)を裏返して野菜カードに変えることができます(ただし、野菜カードを得点カードに裏返すことはできません)。

注意:野菜の種類はカードの隅に示されています。

手番の終了

カードを引いたら、各列の対応する山札から野菜市場の空いたスペースに補充ます。カードを市場に配置するとき、得点カードの向きから野菜カード側に裏返して配置します。得点カードの山札の1つがなくなったら、残り枚数の多い山札をだいたい半分に分割し、半分を空の山札に置き換えます(最大の山札の上にある得点カードが動かないようにします)。市場の補充が終わったら、次は左隣のプレイヤーがスタートプレイヤーになります。

ゲームの終了

得点カードの山と野菜市場の両方のすべてのカードが無くなったら、ゲームは終了します。最も得点の多いプレイヤーが勝者です。

得点計算

プレイヤーは、自分の得点カードで条件を充たしている得点を数え、これらのスコアを合計して最終勝利点を計算します。

2人のプレイヤーが合計勝利ポイントで同点の場合、ターン順で後にプレイしたプレイヤーが勝者になります。

訳者注:

同じ野菜カードを複数の得点カードで使用することができます。

例:

f:id:nayuhini:20200315215907p:plain

  1. トマト+レタス+ニンジン=8点:2セットで16点
  2. ニンジン+ニンジン=5点:2セットで10点
  3. ニンジン/3点・玉ねぎ/-2点:ニンジン15点-玉ねぎ6点で9点
  4. 一番たまねぎを多く持っている=10点:10点
  5. 3枚以上持っている野菜タイプごと=5点:ニンジン・レタス・玉ねぎの3種類で15点

合計:60点

【おまけ】カードの和訳

  • EVEN TOTAL:偶数
  • ODD TOTAL:奇数
  • MOST TOTAL VEGGIES:野菜カードを一番多く持っている
  • FEWEST:最少
  • MOST:最大
  • VEGGIE TYPE WITH AT LEAST 3:最低3枚以上持っている野菜カードの種類
  • COMPLETE SET:全部の野菜カードの種類をそろえたら
  • FEWEST TOTAL VEGGIES:野菜カードを持っている枚数が一番少ない
  • MISSING VEGGIE TYPE:自分の場に無い野菜カードの種類